字幕

北米で驚いたこと。テレビの字幕です。
ＣＮＮなんかで字幕が表示されるのは知ってたけど……生放送でもつくんですよ。こちらは映画です。そしてなんと、ＣＭにまで字幕がつきます。もちろん日本のよくわかんない字幕？キャプション？？とは違います。本気で字幕です。

移民国家ならではなのか、そんな複雑な理由は何もないのか。
とにかくテレビのリモコンの字幕ボタンに気付いたとたん、テレビがとっても理解しやすくなり、観るのをやめられなくなりました。